자신에 대해 믿음을 가지십시오(Find the courage to belive in ourselves)

  ‘위대한 탄생 시즌 3’을 보았습니다. 세 명의 경쟁자가 남아 우승을 향한 경연을 펼치고 있었지요. 마지막 남은 참가자들과 세계적 배우 성룡과의 만남은 인상적이었습니다. 참여자들에게 어떤 조언을 해주고 싶으냐는 진행자의 질문에 배우 성룡은 이렇게 대답했습니다.

“자신에 대해 믿음을 가지십시오. 스스로 자신에 대해 믿음을 가지는 게 무엇보다 중요합니다. 자신에 대한 믿음이 없이는 성공할 수 없습니다.”

이 말에 무척이나 공감했습니다. 가르치는 일이든, 글을 쓰는 일이든, 설득하는 일이건, 좋은 인상을 남기는 일이건, 삶의 현장에서 좋은 결과를 얻으려면 먼저 자신에 대한 믿음을 가져야 하지 않을까 생각했습니다.

성룡은 참여자들에게 ‘멀리 보고 절대 포기하지 말 것’을 주문했습니다. 당장 눈앞에 장벽이 보인다고 실망하지 말고 길게 보고 멀리 보라는 것이었지요. 멀리 보면 눈앞에 펼쳐진 작은 장벽쯤은 능히 견뎌낼 수 있다는 이야기로 들렸습니다.   

어제(24일)저녁 85회 아카데미상 시상식이 열렸습니다. 가장 비중이 큰 작품상 시상은 맨 마지막에 있었지요. 수상자 발표를 미국 대통령 부인 미셀 오바마가 하였습니다. 수상자 발표가 있기 전 스피치가 제 귀에 꽂혔습니다.

 “아카데미 작품상의 후보로 선정된 영화들은 사랑이 있으면 어떤 어려움도 견딜 수 있고 또한 그 사랑이 놀라운 방법으로 우리의 삶에 영향을 미치는 것을 가르쳐 주었습니다. 그리고 그 영화들은 우리가 열심히 노력하고(if we dig deep enough), 강하게 싸우고(fight hard enough), 자신에 대한 믿음이 확실하기만 하면(find the courage to believe in ourselves) 어떤 장애도 극복할 수 있음을 상기시켜 주었습니다.”

미셀 오바마의 이야기 중 가슴에 다가오는 말은 자신에 대한 믿음이 확실하기만 하면 어떤 장애도 극복할 수 있다는 이야기였지요. 스스로에 대한 믿음은 성취를 가능케 하는 열쇠입니다.

 

<FIRST LADY MICHELLE OBAMA’s speech for ACADEMY AWRDS>

Welcome to the White House everyone. I am so honored to help introduce this year’s nominees for Best Picture and to help celebrate the movies that lift our spirits, broaden our minds and transport us to places we have never imagined.

This has been an exciting year for movies, and I want to congratulate all the nominees on their tremendous work. These nine movies took us back in time and all around the world. They made us laugh, they made us weep and they made us grip our armrests just a little tighter. They taught us that love can endure against all odds and transform our lives in the most surprising ways, and they reminded us that we can overcome any obstacle if we dig deep enough, and fight hard enough, and find the courage to believe in ourselves.

These lessons apply to all of us no matter who we are or what we look like or where we come from or who we love. But they are especially important for our young people. Every day through engagement in the arts our children learn to open their imaginations, to dream just a little bigger and to strive every day to reach those dreams. And I want to thank all of you here tonight for being part of that vitally important work.

And now I'm going to turn it back to you, Jack, to give us the nominees…

And now for the moment we have all been waiting for And the Oscar goes to… Argo! Congratulations.